中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂，商务印书馆出版的《现代汉语词典》2005年6月第5版2008年4月第385次印刷本，对“澄”字分立2个条目注2个音：“chénɡ”“dènɡ”（分别见第176页、第288页）。但在“黄”字下的词目中，收有一常用词：“黄澄澄”，其后注音为“huánɡdēnɡdēnɡ”。据此看来，“澄”字是有3个读音的多音字，应立3个条目注3个读音。

笔者翻阅了能找到的商务印书馆出版的不同版次和印次的《现代汉语词典》，有1983年1月第2版1990年第113次印刷本和1992年2月第124次印刷本，1996年7月第3版1996年7月第185次印刷本和2000年8月第256次印刷本，2002年5月第4版2002年5月第288次印刷本，2005年6月第5版2005年6月第335次印刷本。这4种不同版次印次不同的6次印刷本，正如第5版2008年4月第385次印刷本那样，对“澄”字也都只分立了2个条目，注2个音“chénɡ”和“dènɡ”；而“黄”字下的词目中，也都收有“黄澄澄” 一词，其后注音也都为“huánɡdēndɡēnɡ”。据此可以推断，明明有3个读音的“澄”字，《现代汉语词典》只分立2个条目注2个读音，是自吕叔湘老先生任主编的1960年试用本起，《现代汉语词典》在历次的编纂、修订过程中一直未被发现的一个纰漏。

2011年2月28日