红楼梦名字、地名、物名谐音 贾王薛史——家亡血史 贾史王薛——假史枉写(雪)。 林黛玉——怜待玉 贾赦、贾政——涉政 贾赦——假设 贾赦、邢氏——假设形式 贾政、贾敬——假正经 秦业——情孽<文言文中“业”同“孽”,程乙本(高鹗、程伟元整理出版的续书)因怕为“业”字遭文字狱陷害,遂改作“秦邦业”> 邢忠——形忠,表面忠孝 抱琴—— 暴寝 “原”春暴毙 司棋—— 死期,死奇 “ 应”春惨死 入画—— 入化 “息”春出家 薛家: 薛宝钗——削宝拆 王家: 戴全——(代权——代皇权) 夏秉忠-——瞎秉忠 乌进孝——无进孝 吴新登——无星戥 余信——愚性 石呆子——实呆子 钱华——花钱 叶妈——“叶”,看花草的。 何妈——看管荷塘的,“何”即“荷”也。 田妈——大观园种菜的 白老媳妇——金钏妈的妈妈,暗指金钏“白劳” 青埂峰——情根峰 十里街——势利街 仁清巷——人情巷 葫芦庙——糊涂庙 4、建筑名 翠烟桥——催颜桥 梨香院——离乡怨 蘅芜院——恨无缘 怡红院——遗红怨 群芳髓 ——群芳碎 万艳同杯——万艳同悲 蜜青果—— 觅情果 坠儿——赘儿 ;罪儿 香菱——相怜 秋菱——秋怜,秋零, 求怜 鸳鸯——怨殃 贾化——假话 时飞——实非(姓贾名化,表字时飞,别号雨村) 卜固修——不顾羞 卜世仁——不是人 单聘仁——擅骗人 詹光——沾光 詹会——沾惠 傅试——附势 封肃——风俗 霍启——祸起 冯渊——逢冤 冯紫英 ——逢知音 蒋玉菡 ——将玉含 茗烟 ——明言 柳湘莲——留相怜 白老媳妇——金钏的妈妈,暗指金钏“白劳”
|


